da đồng

Friendly

Le mot vietnamien "da đồng" se traduit littéralement par "peau de cuivre" en français. C'est un adjectif qui décrit une couleur cuivrée, souvent utilisée pour évoquer une teinte de peau ou une couleur de surface qui rappelle celle du cuivre.

Utilisation :

"Da đồng" est utilisé pour décrire des objets, des matériaux ou même des personnes qui ont une couleur cuivrée. Par exemple, on peut parler de la couleur d'une statue, d'un bijou, ou même de la peau d'une personne.

Exemples :

• Dans le contexte de la peau : "Cô ấy có làn da đồng" signifie "Elle a une peau cuivrée."
• Dans le contexte des objets : "Bức tượng này có màu da đồng" se traduit par "Cette statue a une couleur cuivrée."

Usage avancé :

Dans un usage plus poétique ou littéraire, "da đồng" peut être utilisé pour évoquer la beauté, la chaleur ou une certaine force. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a une "làn da đồng" pour souligner une beauté particulière et unique.

Variantes :

Bien que "da đồng" soit une expression spécifique, vous pouvez rencontrer des variantes comme "màu đồng" qui signifie "couleur cuivrée" et qui pourrait être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.

Différents sens :

En général, le terme "da đồng" se concentre principalement sur la couleur, mais il peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire des caractéristiques de force ou de chaleur.

Synonymes :

• Màu đồng : couleur cuivrée
• Màu nâu vàng : une autre teinte qui peut être similaire, bien que moins spécifique que "da đồng".

Academic

1. cuivré; couleur du cuivre